THROUGH 穿越
HWEILAN INTERNATIONAL ARTISTS WORKSHOP 2009 洄瀾國際藝術家創作營聯展作品
（Cooperation by Mariana Zamarbide, Lin Labay, Tommaso Muzzi, and Tai Han Hong. 瑪莉安娜•剌馬帝德, 林介文, 都馬索•牧堤, 戴翰泓 共同創作）

2009
Video, Wooden joints structure chair with stairs, Periscope, Plastic tubes, teeth model, Paint. 錄像、木結構梯椅、潛望鏡、塑膠管、齒模、油漆。
Dimentions depend on spaces. 尺寸依實際場地調整。

The most interesting part in the workshop is the communication between the artists. We create this artwork together and in this work of art we also brought difference background from our commonality with each other.

When different essence meet together
In one space
Different perception exists at the same time
We are imagining that…
Does thinking and behavior will be consistent with eace other?
The beginning, The ending, Where is the boundary between two of them?
This installation includes two parallel spaces, the passageway with people passing, the unused top space behind ceiling.
Through the voices, images and the intervention of visits to connect with the two spaces.

Workshop 最有趣的是藝術家之間的交流，
我們共同創作，試圖從不同的背景中連結彼此的共通性。

當不同的本質相遇
一個空間
同時存在著不同的認知
我們想像…
思想和行為是一致的嗎？
開始與結束，哪裡是兩者之間的界線？

這個裝置包含了兩個平行空間：人來人往的通道和不被使用的天花板上方隔間。
透過聲音、影像和參觀者的介入，連結此二空間。